At 85, the legendary designer and author of The Design of Everyday Things is on a mission to rethink out-of-touch design schools. Just don’t call it a swan song.